Сиела Law Увеличи
Закупувайки този продукт, получавате абонамент за интернет достъп до него.

Сиела Law

Сиела Law е двуезичен преводен софтуер, предназначен за български и англоговорящи потребители, които имат нужда от преводи на българското законодателство на английски език.

More details

749,00 лв. без ДДС

898,80 лв. с ДДС

  • 1 година
  • 6 месеца

Тази комбинация не се предлага.

Добави в списъка с желания

Подробна информация

Ciela Law е първата по рода си компютърна програма, която предлага лесен достъп до преводи на юридически текстове на английски език. В Ciela Law има преводени всички български кодекси и закони. Съдържанието на програмата не се изчерпва само с българското законодателство, публикувано в "Държавен вестник" и влязло в сила, Ciela Law съдържа и международноправни актове (на български и на английски език), около 100 многостранни международни договора и конвенции и около 50 спогодби за избягване на двойното данъчно облагане на доходите и имуществото.  

Актовете са разпределени в структури и по ранг, което позволява лесното им и бързо намиране.

Предимства на СИЕЛА Law

Програмата съдържа:

  • база от около 1400 различни акта и огромно количество техни по-стари редакции, например CODE OF SOCIAL INSURANCE има 103 редакции от 2002 г. насам.

  • преводи на английски език на Конституция, кодекси, закони на РБ актуализирани във възможно най-кратък срок;

  • актове по прилагане на законите - правилници, наредби, тарифи;

  • международноправни актове: конвенции, спогодби – международни и европейски, около 50 спогодби за избягване на двойното данъчно облагане;

  • преводите, осъществени и актуализирани от висококвалифициран екип преводачи с висше образование в областта на правото и филологията, с дългогодишен опит;

  • лесно търсене и удобен интерфейс;

Само в Сиела Law Вие можете:

  • да намерите преводните актове, които могат да бъдат върнати към старите си състояния от 2002 г. насам;

  • да откриете преводи на вече отменения актове поради възникнала правна необходимост.